Boston’s not a late night city in many respects, not the least of which is late night dining options. There’s a small handful of restaurants that offer up something different than the usual suspects (Chinatown, South Street Diner and Bova)